Dutch graphic art of the 20th century
Niederländische grafische Kunst des 20. Jahrhunderts
Art graphique néerlandais du 20ème siècle
Arte gráfico holandés del siglo 20

15 september 2014

Ru van Rossem: Stier

Een grote ets aquatint van 46x64 cm (hxb). De datering is 1967, het betreft nummer 39 uit een oplage van 125. Rechtsonder in de prent staat te lezen: "una espuerta de cal ya prevenda (lees: prevenida) a las cinco de la tarde". Dit is een fragment uit het gedicht La cogida y la muerte dat de Spaanse dichter Federico García Lorca (1898-1936) schreef in 1935. De vertaling luidt (ongeveer): een mand kalk die al gereed stond om vijf uur 's middags. Het gedicht werd geschreven naar aanleiding van de dood (in de arena van Manzanares) van de destijds befaamde stierenvechter/auteur Ignacio Sánchez Mejías (1891-1934).


Luister naar dit gedicht (en een aantal andere) in het Spaans, voorgelezen door de dichter:



of lees een Engelse vertaling.