Deze linosnede uit 1986 was Zwiers' bijdrage aan een uitgave van de Exlibriskring der Wereldbibliotheek Vereniging, ter gelegenheid van het 21 FISAE-congres in Utrecht, ook in 1986. FISAE staat voor Fédération Internationale des Sociétés d'Amateurs d'Ex-Libris. De titel van die uitgave was Van woord tot beeld; Nederlandse kunstenaars illustreren 10 gedichten. De prent van Zwiers werd afgedrukt bij een Spaanse versie (vertaling Francisco Carrasquer) van het beroemde gedicht van Hendrik Marsman, met de nog beroemdere openingsregels "Denkend aan Holland / zie ik brede rivieren / traag door oneindig / laagland gaan"; in de vertaling van Carrasquer: "Pensando en Holanda / la veo encintada / por sus mansos ríos / de plata y mercurio / cruzando indolentes / llanos infinitos". "De plata y mercurio" (= van zilver en kwik) is een dichterlijke toevoeging van de vertaler. Ook bij Zwiers dwalen de gedachten enigszins af, hij ziet voor zijn geestesoog vooral een vrouwelijk lichaam, maar dat behoort uiteraard tot de vrijheden van de kunstenaar. Het hier getoonde exemplaar is een losse afdruk, in de benedenmarge gesigneerd en gedateerd, onder vermelding van de titel en de toevoegingen "4e staat", "X3" (= linoleumsnede) en "e.a." (= eigen afdruk of épreuve d'artiste). Het formaat is 10x8,1 cm (hxb).
