Jan Battermann: "Familie"

Een druk in drie kleuren (geel, blauw en zwart, het groen is geel over blauw, of andersom) van Battermann. We zien een tamelijk geabstraheerd gezinsportret, vader, moeder en kind. In de benedenmarge staat vermeld "eigen druk", "20/24" en "1964", hoewel een oeuvrelijst uit 1966, opgesteld door G.J. Rhebergen, als datering 1961 geeft. Verder staat te lezen ""hout- en linogravure", ik neem aan dat de kleuren met lino gedrukt zijn, en het zwart met hout. Waarom hier van gravure sprake is, is mij niet helemaal duidelijk, je zou eerder denken aan een -snede. De maten zijn 42x18 cm (hxb).

Jacob Nieweg: Oude vrouw zittend

'n Tweede grote litho van Nieweg, deze is uit 1931. De starende blik en het doorgroefde gelaat van de geportretteerde duiden op een bewogen en kommervol bestaan. Het bloemetjesbehang zorgt voor enig opbeurend tegenwicht. Formaat van de prent is 42x31 cm (hxb).

Cor de Wolff: Zittend figuurtje

Nog zo'n grappig figuurtje, waarvan het geslacht (althans door mij) niet kan worden vastgesteld. De geportretteerde maakt een wat verbouwereerde indruk, of lijkt het ergens helemaal niet mee eens te zijn. Hoe dan ook, het is maar een klein prentje: 15,7x6,7 cm (hxb), rechtsonder gesigneerd. Datering is mij niet bekend, vermoedelijk jaren '50.

Ru van Rossem: Stier

Een grote ets aquatint van 46x64 cm (hxb). De datering is 1967, het betreft nummer 39 uit een oplage van 125. Rechtsonder in de prent staat te lezen: "una espuerta de cal ya prevenda (lees: prevenida) a las cinco de la tarde". Dit is een fragment uit het gedicht La cogida y la muerte dat de Spaanse dichter Federico García Lorca (1898-1936) schreef in 1935. De vertaling luidt (ongeveer): een mand kalk die al gereed stond om vijf uur 's middags. Het gedicht werd geschreven naar aanleiding van de dood (in de arena van Manzanares) van de destijds befaamde stierenvechter/auteur Ignacio Sánchez Mejías (1891-1934).

Luister naar dit gedicht (en een aantal andere) in het Spaans, voorgelezen door de dichter:

of lees een Engelse vertaling.

Debora Duyvis: Markt Le Faouët, Bretagne

Anders dan de eerder getoonde landschappen van Debora Duyvis, dia allemaal kopergravures waren, hebben we hier te maken met een ets. Deze dateert van 1931 en meet 25x16 cm (hxb). Le Faouët is een marktstadje in het departement Morbihan in het zuiden van Bretagne. Het plaatsje beschikt over een 16e-eeuwse markthal, waarvan wellicht op de achtergrond een gedeelte zichtbaar is.

Wim Zwiers: "Vrouw met vogel"

Een grote linoleumsnede van Zwiers, 54x38 cm (hxb). Centraal in beeld een monumentaal naakt met op de achtergrond een vissersdorpje. De ene vogel in de hand is beter dan tien in de lucht, moeten we maar denken. De prent is niet gedateerd; ik plaats hem, onder enig voorbehoud, in de jaren '50.